misero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "misero" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

المقطع الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو: /ˈmizɛɾo/.

خيارات الترجمة إلى العربية

• misero: بائس، حقير، مائل إلى الفقر.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "misero" تستخدم لوصف شخص أو شيء يكون في حالة من الفقر الشديد، أو البؤس، أو النقص. يتم استخدامها بشكل رئيسي في الكلام الشفهي، حيث تعبر عن مشاعر الازدراء أو التعاطف تجاه الأشخاص الذين يعانون من ظروف صعبة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق ولكن يمكن أن تستخدم في وصف الحالات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

• El hombre está en una situación misera, sin hogar y sin comida.

• الرجل في موقف بائس، بلا مأوى وبلا طعام.

• Es misero pensar que alguien no merece ayuda.

• من البائس التفكير في أن شخصًا ما لا يستحق المساعدة.

التعبيرات الاصطلاحية

لا تستخدم "misero" في عدد كبير من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن دمجها في تعبيرات تعكس حالة من الشفقة أو البؤس:

• Un corazón misero no conoce la compasión.

• القلب البائس لا يعرف الرحمة.

• Vivir en un mundo misero es sobrellevar tristeza diariamente.

• العيش في عالم بائس هو تحمل الحزن يوميًا.

• Las condiciones de vida son miseras en algunas partes del mundo.

• ظروف الحياة بائسة في بعض أجزاء العالم.

أصل الكلمة

كلمة "misero" تعود إلى اللاتينية "miser" والتي تعني "بائس" أو "محروم".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• pobre (فقير)
• desdichado (تعيس)

• infeliz (شقي)

• متضادات:

• rico (غني)
• afortunado (محظوظ)
• feliz (سعيد)