mismo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
mismo: اسم، صفة، ظرف.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈmismo/
خيارات الترجمة لـ العربية
mismo يمكن ترجمته إلى "نفس" أو "واحد" اعتماداً على السياق.
معنى الكلمة
mismo تعني "نفس" أو "متماثل". يمكن استخدامها لوصف الشيء الذي يتطابق مع نفسه أو يشير إلى الشيء ذاته. تُعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإسبانية، وتستخدم بكثرة في الكلام الشفهي كما في السياق المكتوب.
الاستخدام
يتم استخدام "mismo" بشكل متكرر لتأكيد الشيء أو الإشارة إلى التطابق.
أمثلة على الجمل
Ellos son los mismos amigos de siempre.
هم نفس الأصدقاء كما في كل مرة.
Yo quiero el mismo libro que tú.
أريد نفس الكتاب الذي لديك.
التعبيرات الاصطلاحية
يُستخدم "mismo" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس أهميتها في اللغة الإسبانية:
A lo mismo – بمعنى "نفس الشيء".
No te preocupes, a lo mismo les ocurre a ellos.
لا تقلق، نفس الشيء يحدث لهم.
El mismo día – بمعنى "في نفس اليوم".
La fiesta será el mismo día que el cumpleaños.
ستكون الحفلة في نفس يوم عيد الميلاد.
Por los mismos motivos – بمعنى "لنفس الأسباب".
Ella lo hizo por los mismos motivos que tú.
هي فعلت ذلك لنفس الأسباب التي لديك.
El mismo lugar – بمعنى "في نفس المكان".
Nos encontramos en el mismo lugar que la otra vez.
التقينا في نفس المكان كما في المرة السابقة.
أصل الكلمة
mismo تأتي من الكلمة اللاتينية "ipsum"، التي تعني "النفس" أو "ذاتي".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
igual (متساوي)
mismo (على حد سواء)
المتضادات:
diferente (مختلف)
otro (آخر)
بهذا، يتم فهم "mismo" ككلمة متعددة الاستخدامات وضرورية في اللغة الإسبانية عبر عدة سياقات.