كلمة "misterio" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي لكلمة "misterio" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /misˈte.ɾjo/
تعني "misterio" في اللغة الإسبانية "اللُغز" أو "السر" أو "الغموض". تستخدم للإشارة إلى شيء غير معروف أو يصعب فهمه أو تفسيره. يتم استخدام هذا المصطلح في السياقات المختلفة، بما في ذلك الأدب، والأفلام، والألعاب، وغيرها. وبشكل عام، يتم استخدام الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب.
El libro que estoy leyendo es un misterio fascinante.
(الكتاب الذي أقرأه هو لغز مثير للاهتمام.)
Hay un misterio que rodea la desaparición de la joven.
(هناك سر يحيط باختفاء الفتاة الشابة.)
تستخدم "misterio" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وتشمل ما يلي:
تستخدم للتعبير عن شيء غير مفهوم أو محير.
Resolver un misterio.
(حل لغز.)
تعني العثور على إجابة أو تفسير لشيء غامض.
Hay un misterio detrás de esa historia.
(يوجد لغز خلف تلك القصة.)
تستخدم للدلالة على أن هناك جوانب خفية أو غير معروفة في قصة ما.
El misterio del amor.
(سر الحب.)
يشير إلى العمق والغموض الذي يحيط بمشاعر الحب.
Cada día es un misterio nuevo.
(كل يوم هو لغز جديد.)
تأتي كلمة "misterio" من اللاتينية "mysterium"، والتي تعني "سر" أو "غموض".