misterioso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• misterioso هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• النطق في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /mis.te.ɾjo.so/

خيارات الترجمة لـ العربية

• misterioso تعني غامض أو محيّر.

معنى الكلمة واستخدامها

• الكلمة misterioso تُستخدم لوصف شيء غير واضح أو يصعب فهمه، أو له طبيعة غامضة. يتم استخدامها بشكل مماثل في السياقات الشفهية والمكتوبة، ولكن تظهر بشكل أكبر في الكتابات الأدبية أو وصفات القصص والأفلام. يعتبر استخدامها شائعًا عند الحديث عن الشخصيات أو الأحداث التي تتسم بالغموض.

أمثلة جمل

1. La habitación estaba llena de objetos misteriosos.
   الغرفة كانت مليئة بأشياء غامضة.

2. Su mirada tenía un aire misterioso que intrigaba a todos.
   نظرتها كانت تحمل جوًا غامضًا يثير فضول الجميع.

تعبيرات اصطلاحية

1. Un suceso misterioso - حادثة غامضة
   Existen muchos sucesos misteriosos en la historia que aún no tienen explicación.
   توجد العديد من الحوادث الغامضة في التاريخ التي لا تزال بلا تفسير.

2. Un lugar misterioso - مكان غامض
   Decidieron explorar un lugar misterioso en el bosque.
   قرروا استكشاف مكان غامض في الغابة.

3. Rostro misterioso - وجه غامض
   El retrato mostraba un rostro misterioso que todos querían conocer.
   كانت اللوحة تُظهر وجهًا غامضًا أراد الجميع معرفته.

أصل الكلمة

• الكلمة misterioso تأتي من الكلمة اللاتينية mysteriosus والتي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• enigmático - إنغيمي
• oculto - مخفي

• esotérico - باطني

• المتضادات:

• claro - واضح
• evidente - واضح
• común - عادي