"mochila" هي اسم مؤنث.
/ moˈt͡ʃila /
"mochila" تُترجم إلى العربية كـ "حقيبة ظهر".
"mochila" تعني حقيبة تستخدم عادة لحمل الأشياء على الظهر، وتكون مصنوعة من مواد متنوعة مثل القماش أو الجلد. يُستخدم هذا المصطلح في مختلف السياقات، بما في ذلك سياقات التعليم (حيث يحمل الطلاب كتبهم وأقلامهم) والسياحة (حيث يحمل المسافرون مستلزماتهم). يتم تكرار استخدامها في الكلام اليومي، وتستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
La mochila de Sara es muy grande.
ترجمة: حقيبة ظهر سارة كبيرة جداً.
Voy a comprar una mochila nueva para la escuela.
ترجمة: سأشتري حقيبة ظهر جديدة للمدرسة.
Olvidé mi mochila en el autobús.
ترجمة: نسيت حقيبتي على الحافلة.
"mochila" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة جداً، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات اليومية.
تُستخدم لوصف شخص يحمل همومًا أو مشكلات إضافية.
Afrontar la vida con la mochila llena de sueños.
ترجمة: مواجهة الحياة بحقيبة مليئة بالأحلام.
تعبر عن الأمل والطموح في الحياة.
No solo es una mochila, es un refugio.
ترجمة: ليست مجرد حقيبة، بل ملاذ.
أصل كلمة "mochila" يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "mocha"، التي تعني "كيس" أو "حقيبة".