moco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɔ.ko/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مخاط
• بلغم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "moco" تشير إلى مادة لزجة ومائية تتكون في الأنف أو في الرئتين، وغالبًا ما تخرج من الجسم عندما يعاني الشخص من زكام أو عدوى. تعد الكلمة شائعة في المحادثات اليومية، وتستخدم بشكل أكثر في السياق الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El niño tiene mucho moco y no puede respirar bien.

2. الطفل لديه الكثير من المخاط ولا يمكنه التنفس جيدًا.

3. Necesito un pañuelo porque tengo moco.

4. أحتاج إلى منديل لأن لدي مخاط.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تشمل "moco"، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات مختلفة في المحادثات اليومية:

1. No quiero saber nada de moco en la comida.

2. لا أريد أن أعرف أي شيء عن المخاط في الطعام.

3. Está lloviendo tanto que parece que el moco cae del cielo.

4. إنها تمطر كثيرًا لدرجة أنه يبدو أن المخاط يتساقط من السماء.

5. Ese chico está lleno de moco, siempre tiene gripe.

6. ذلك الصبي مليء بالمخاط، دائمًا ما يكون لديه إنفلونزا.

أصل الكلمة

الكلمة "moco" تأتي من اللاتينية "mucus"، التي تشير أيضًا إلى المادة اللزجة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Secretos (إفرازات)

• Flegma (بلغم)

• المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن القول أن "limpio" (نظيف) يعد تضادًا في السياق، حيث تكون الحالة الصحية بدون مخاط.