mocoso هو اسم (sustantivo) يستخدم في سياقات غير رسمية.
/moko̞so̞/
تستخدم كلمة "mocoso" بشكل يصف شخصاً صغيراً أو مراهقاً، غالباً ما يحمل دلالة سلبية، مثل كونه غير ناضج أو غبي. تُستخدم في الأحاديث اليومية بشكل أكبر، خاصة بين الأصدقاء أو في المواقف غير الرسمية.
هذا المراهق الغبي لا يسمع أبداً ما يقولونه له.
Deja de comportarte como un mocoso.
لا تكن قيء صغير! / لا تكن طفلاً!
Aquel mocoso siempre se las da de superior.
ذلك المراهق دائماً يتظاهر بأنه متفوق.
Me irrita la actitud de ese mocoso.
تعود كلمة "mocoso" إلى كلمة "moco" والتي تعني "مخاط" أو "أنف"، مما يشير إلى صورة الطفل المليء بالمخاط.
المترادفات: - niño (طفل) - chiquillo (صغير)
المتضادات: - adulto (بالغ) - maduro (ناضج)