moda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "moda" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/moda/

خيارات الترجمة لـ العربية

• موضة
• أسلوب
• طريقة

معنى الكلمة

"moda" تعني "موضة" أو "أسلوب" أو "طريقة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم الكلمة لوصف القواعد أو الاتجاهات الشائعة في الملابس، السلوك، أو الأفكار. تُستخدم غالبًا في السياقين الشفهي والمكتوب، لكن استخدامها في السياقات المكتوبة قد يكون أكثر تكرارًا عندما يتعلق الأمر بالنقد الأدبي أو مقالات الموضة.

كيفية استخدامها في الجمل:

• Ejemplo 1: La moda este año incluye ropa de colores brillantes.

• ترجمة: الموضة هذا العام تشمل الملابس بالألوان الزاهية.

• Ejemplo 2: La moda del minimalismo ha ganado popularidad en los últimos años.

• ترجمة: موضة الحد الأدنى قد اكتسبت شعبية في السنوات الأخيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

"moda" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، مما يدل على أهميتها:

• Estar de moda
• ترجمة: أن تكون في الموضة.

• Ejemplo: Esa chaqueta está de moda este invierno.

  • ترجمة: تلك السترة في الموضة هذا الشتاء.

• Pasar de moda

• ترجمة: الخروج من الموضة.

• Ejemplo: Ese estilo de cabello ha pasado de moda.

  • ترجمة: ذلك الأسلوب في تصفيف الشعر قد خرج من الموضة.

• A la moda

• ترجمة: على الموضة.
• Ejemplo: Ella siempre viste a la moda.
  • ترجمة: هي دائمًا ترتدي الملابس على الموضة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "moda" يعود إلى الكلمة اللاتينية "modus"، التي تعني الشكل، النمط، أو طريقة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: estilo (أسلوب)، tendencia (اتجاه).
• متضادات: anticuado (قديم الطراز)، fuera de moda (خارج الموضة).