modelar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "modelar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/moˈde.laɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نموذج
• تشكيل
• تصيير

معنى الكلمة

"Modelar" يعني "تشكيل" أو "نموذج" وعادة ما يُستخدم للإشارة إلى عملية تشكيل مادة ما أو تطوير نموذج فكري أو تصميم.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية: يستخدم الفعل "modelar" بشكل شائع في السياقات التقنية والفنية، خاصة في مجالات التصميم والفنون والحرف. يمكن استخدامه أيضًا في السياقات العامة.

تكرار الاستخدام: "Modelar" تُستخدم بكثرة في الكتابات الفنية والتقنية، ولكنها قد تُستخدم أيضًا في الحديث العادي.

أمثلة جمل

1. El artista decidió modelar una escultura de arcilla.
   (قرر الفنان تشكيل تمثال من الطين.)

2. Es importante modelar el comportamiento de los niños desde pequeños.
   (من المهم تشكيل سلوك الأطفال منذ الصغر.)

تعبيرات اصطلاحية

1. Modelar a la medida
   تعني هذه العبارة "تشكيل حسب القياس"، وتستخدم للإشارة إلى تخصيص شيء بناءً على احتياجات معينة.

2. La empresa ofrece un servicio para modelar los productos a la medida del cliente.
   (تقدم الشركة خدمة لتشكيل المنتجات حسب قياسات الزبون.)

3. Modelar el futuro
   تعني "تشكيل المستقبل"، وتستخدم للتعبير عن التخطيط أو التفكير في كيفية تحقيق الأهداف المستقبلية.

4. Es necesario modelar el futuro de la educación en nuestra comunidad.
   (من الضروري تشكيل مستقبل التعليم في مجتمعنا.)

5. Modelar la imagen
   تشير إلى تشكيل الصورة أو الانطباع الذي نتركه لدى الآخرين.

6. Es fundamental modelar la imagen de la empresa con una buena comunicación.
   (من الأساسيات تشكيل صورة الشركة من خلال التواصل الجيد.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "modelar" إلى الكلمة اللاتينية "modular" التي تعني "تشكيل" أو "نموذج".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Formar (تشكيل) - Diseñar (تصميم) - Moldear (تشكيل أو صب)

المتضادات: - Destruir (تدمير) - Desordenar (فوضى أو عدم ترتيب)