moderador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "moderador" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

المعروف بالصوت الدولي: /mo.de.ɾaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُعْتَدٍ
• مَرْشِد
• مُنَظِّم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "moderador" تشير إلى الشخص الذي يتولى إدارة نقاش أو جلسة، حيث يتأكد من سير الحوار بطريقة منظمة ومحايدة. يُستخدم هذا المصطلح في سياقات متنوعة، مثل الاجتماعات أو المنتديات أو المناقشات العامة.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يتراوح بين السجالات الشفوية والمكتوبة، حيث لا يُعتبر شائعاً في المحادثات غير الرسمية لكنه يظهر بشكل أكبر في السياقات المهنية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El moderador presentó a los panelistas antes de iniciar el debate.

2. الراعي قدم المتحدثين قبل بدء النقاش.

3. Es importante que el moderador mantenga el orden durante la discusión.

4. من المهم أن يحافظ المُعْتَدٍ على النظام خلال النقاش.

5. El moderador hizo preguntas para estimular el diálogo entre los participantes.

6. قام المُعْتَدٍ بطرح الأسئلة لتحفيز الحوار بين المشاركين.

استخدامات اصطلاحية

الكلمة ليست منتشرة في تعبيرات اصطلاحية خاصة. ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للتعبير عن الأدوار والمسؤوليات:

1. El moderador debe ser imparcial y justo en sus decisiones.

2. يجب أن يكون المُعْتَدٍ غير متحيز وعادلاً في قراراته.

3. Un buen moderador sabe cómo manejar las diferencias de opinión.

4. المُعْتَدٍ الجيد يعرف كيف يدير اختلافات الرأي.

5. La función del moderador es crucial para el éxito del panel.

6. وظيفة المُعْتَدٍ حيوية لنجاح الجلسة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "moderador" من الفعل اللاتيني "moderare" الذي يعني "تنظيم" أو "توجيه".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• guía (مرشد)
• facilitador (مُيسِّر)
• presidente (رئيس)

المتضادات

• desorganizador (مُفَوِّت)
• imparcial (متحيز)

بهذه الطريقة نكون قد استعرضنا معلومات شاملة حول كلمة "moderador" في اللغة الإسبانية ومختلف استخداماتها.