modestia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

modestia هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/moˈðestja/

خيارات الترجمة لـ العربية

modestia تُترجم إلى العربية كـ "تواضع".

معنى الكلمة واستخدامها

modestia تعني التواضع أو عدم التفاخر بالنفس. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى سلوك يتسم بالتحفظ وعدم التفاخر بالإنجازات. تعتبر كلمة شائعة الاستخدام في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية أو النقاشات حول القيم الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. La modestia es una virtud que todos deberíamos practicar.

2. الترجمة: "التواضع هو فضيلة يجب أن نمارسها جميعًا."

3. A pesar de su éxito, siempre muestra modestia.

4. الترجمة: "على الرغم من نجاحه، إلا أنه دائمًا ما يظهر تواضعًا."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم modestia في العديد من التعبيرات اللغوية في الإسبانية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من الثقافة والتقاليد الاجتماعية.

أمثلة على جمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. La modestia es el camino hacia la grandeza.

2. الترجمة: "التواضع هو الطريق نحو العظمة."

3. La verdadera modestia radica en saber reconocer las virtudes de los demás.

4. الترجمة: "التواضع الحقيقي يكمن في معرفة كيفية تقدير فضائل الآخرين."

5. En una reunión, la modestia de María fue admirada por todos.

6. الترجمة: "في الاجتماع، تم الإعجاب بتواضع ماريانا من قبل الجميع."

7. La modestia no significa ocultar tus logros, sino saber compartirlos con humildad.

8. الترجمة: "التواضع لا يعني إخفاء إنجازاتك، بل يعني معرفة كيفية مشاركتها بتواضع."

أصل الكلمة

أصل كلمة modestia يعود إلى الكلمة اللاتينية "modestia"، والتي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• humildad (تواضع)
• sencillez (بساطة)

المتضادات

• arrogancia (غرور)
• orgullo (فخر)

تعتبر modestia مفهومًا مهمًا في العديد من الثقافات، حيث تُعتبر معيارًا للأخلاق والسلوك الإيجابي.