modista (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

modista هو اسم (اسم مهنة) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mо̞ˈdista/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة الكلمة "modista" إلى العربية بـ "خياطة" أو "مصممة أزياء".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة modista تشير إلى شخص محترف في تصميم الأزياء أو الخياطة، وغالباً ما يتم استخدامها للإشارة إلى النساء اللواتي يعملن في هذا المجال. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفوية، خاصةً في مجالات الموضة والأزياء.

أمثلة جمل

1. La modista creó un vestido impresionante para la gala.

2. الخياطة صنعت فستانًا رائعًا للحفل.

3. Mi hermana es modista y le encanta diseñar ropa.

4. أختي خياطة وتحب تصميم الملابس.

التعبيرات الاصطلاحية ذات الصلة

• "Ser un modista de renombre"
• تعني "أن تكون مصممة أزياء مشهورة".

• جملة: Ella es una modista de renombre que trabaja para los diseñadores más famosos.

  • هي مصممة أزياء مشهورة تعمل مع أشهر المصممين.

• "La modista ajustó el vestido a la perfección."

• تعني "الخياطة عدلت الفستان بشكل مثالي".

• جملة: La modista ajustó el vestido a la perfección para que se viera espectacular.

  • الخياطة عدلت الفستان بشكل مثالي ليبدو رائعًا.

• "Estilo de modista"

• تعني "أسلوب الخياطة".
• جملة: La colección de ropa tenía un estilo de modista que encantó a todos.
  • كانت مجموعة الملابس تحمل أسلوب خياطة أعجب الجميع.

أصل الكلمة

تعود كلمة modista إلى الكلمة الإسبانية moda، التي تعني "موضة" أو "أسلوب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - diseñadora (مصممة) - costurera (خياطة)

المتضادات: - desaliñada (غير متناسق أو غير منظم) - desactualizada (غير محدثة أو قديمة)