moflete (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "moflete" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mofˈlete/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خدي
• خد

معنى الكلمة

كلمة "moflete" في الإسبانية تعني الخد أو جزء من الوجه الذي يوجد بين الأنف والأذن، وغالبًا ما يستخدم في السياق العام للإشارة إلى خدي شخص ما. تُستخدم الكلمة بشكل خاص في الكلام الشفهي، ويمكن استخدامها بشكل فكاهي أو عاطفي للإشارة إلى وجوه الأطفال أو الأشخاص الذين لديهم خدود ممتلئة.

استخدامات الكلمة

تُعتبر "moflete" كلمة شائعة في الإسبانية، وخاصة في المحادثات غير الرسمية. يُستخدم في سياقات عديدة، مثل الحديث عن الجمال أو المرح أو حتى الإشارة إلى خجول أو طريفة. غالبًا ما يرتبط استعمالها بالأبعاد الايجابية، وخاصةً عند الحديث عن الأطفال.

أمثلة على الجمل

1. ¡Mira qué mofletes tiene el bebé!

2. ترجمة: انظر إلى خدي الطفل!

3. Me encantan tus mofletes cuando sonríes.

4. ترجمة: أحب خدودك عندما تبتسم.

استخدامات تعبيرية

كلمة "moflete" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:

• "Mofletes de ángel"
• يُستخدم لوصف شخص لطيف أو جذاب بشكل خاص.

• مثال: Esa niña tiene mofletes de ángel, es tan dulce.

  • ترجمة: تلك الفتاة لديها خدود ملائكية، فهي رائعة جدًا.

• "Moflete inflado"

• يُستخدم للإشارة إلى خدود ممتلئة، وغالبًا ما يشير إلى كرم الشخص أو ثرائه.
• مثال: Carlos siempre tiene mofletes inflados porque le gusta comer bien.
  • ترجمة: كارلوس دائمًا لديه خدود ممتلئة لأنه يحب الطعام الجيد.

أصل الكلمة

تعود كلمة "moflete" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "mofle," التي تعني "الخد"، ويعتقد أن لها جذور في استخدامات تعبيرية قديمة تصف الملامح الوجهية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "mejilla" (الخد)

• "cara" (الوجه)

• المتضادات:

• لا توجد مضادات مباشرة، لكن يمكن اعتبار "hueso" (العظم) لها كتشبيه عن الصرامة أو النحافة التي تعكس مظهر الوجه.