mojar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

• الفعل

النسخ الصوتي:

• /moˈxaɾ/

خيارات الترجمة:

• العربية: يُغرق، يَغمِر، يَبْلُل
• الفرنسية: tremper, mouiller
• الإنجليزية: to dip, to soak

معنى الكلمة:

تعني "mojar" في اللغة الإسبانية "يُغرق" أو "يُبلُل"، ويُستخدم للإشارة إلى إجراء تبليل أو غمر شيء في سائل.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية:

تُستخدم كلمة "mojar" عادة في اللغة الإسبانية في السياق اليومي وتستخدم بشكل متكرر في النصوص المكتوبة والحديث.

أمثلة:

1. ¿Puedes mojar la galleta en la leche antes de comerla? (هل يمكنك تبليل الكعكة في الحليب قبل تناولها؟)
2. Asegúrate de mojar bien las plantas después de transplantarlas. (تأكد من ري النباتات بشكل جيد بعد نقلها.)
3. Si no quieres que la ropa se moje, debes tenderla dentro de la casa. (إذا كنت لا تريد أن تتبلل الملابس، يجب عليك تعليقها في الداخل.)

الأصطلاحات الشائعة:

1. Estar mojado/a hasta los huesos: أن يكون شخصٌ مبللًا تمامًا.
2. Mojar la oreja: للتلميح إلى سماع شيء سرًا أو بشكل خفي.
3. Mojar la pólvora: للإشارة إلى أن شخص ما يبقى وراء الآخرين في فهم الموضوع.

أصل الكلمة:

كلمة "mojar" تأتي من اللغة اللاتينية "maccare" التي تعني "غمر" أو "بلل".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: remojar, empapar
• متضادات: secar, escurrir