moldeado هو اسم واسم الفاعل للفعل "moldear"، ويستخدم كثيراً كصفة.
/ molˈðeaðo /
تأتي كلمة moldeado من الفعل "moldear"، والذي يعني تشكيل شيء أو تشكيله إلى شكل معين. في السياق الفني أو الصناعي، يمكن أن تشير إلى عملية تشكيل المواد مثل الصلصال أو المعدن. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في مجالات الهندسة، والفنون، والتصميم.
تستخدم كلمة moldeado بشكل شائع في الكتابات التقنية أو الأكاديمية أكثر من الشفوية، حيث يتطلب السياق المكتوب دقة أكبر في التعبير.
La técnica de moldeado del metal es fundamental en la industria.
(تقنية تشكيل المعادن أساسية في الصناعة.)
El moldeado de la arcilla permite crear esculturas únicas.
(تشكيل الطين يسمح بخلق تماثيل فريدة.)
على الرغم من أن كلمة moldeado قد لا تكون شائعة جداً في تعبيرات اصطلاحية، يمكن استخدامها في السياقات المختلفة المتعلقة بالتخصصات الفنية والعملية.
El moldeado de ideas es importante para el desarrollo creativo.
(تشكيل الأفكار مهم للتطوير الإبداعي.)
La ingeniería moderna se basa en procesos de moldeado precisos.
(الهندسة الحديثة تعتمد على عمليات تشكيل دقيقة.)
La calidad del moldeado determina la resistencia del producto final.
(جودة التشكيل تحدد مدى مقاومة المنتج النهائي.)
أصل كلمة moldeado يعود إلى الكلمة اللاتينية "moldare"، والتي تعني "تشكيل" أو "صب".
بهذه الطريقة، يمكن استخدام كلمة moldeado في الكثير من السياقات المختلفة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية في مجالات محددة.