جزء من الكلام

كلمة "moldeo" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ molˈðeo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• تشكيل
• صب
• صبَّ

معنى الكلمة

كلمة "moldeo" تشير إلى عملية تشكيل المواد إلى أشكال معينة، وغالبًا ما تتعلق بالمعادن أو البلاستيك أو مواد أخرى يمكن تشكيلها باستخدام قوالب. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في سياقات مثل الصناعات الثقيلة والفنون والحرف اليدوية.

تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب، خاصة في المواد التقنية أو الأكاديمية، لكنها تستخدم أيضًا في الحديث اليومي عند مناقشة الأعمال الحرفية أو التصنيعية.

أمثلة على الجمل

1. El moldeo del metal requiere mucha precisión.

2. تشكيل المعدن يتطلب دقة عالية.

3. La técnica de moldeo por inyección es común en la fabricación de plásticos.

4. تقنية الصب بالحقن شائعة في صناعة البلاستيك.

الاستخدامات الاصطلاحية

لا تظهر كلمة "moldeo" بشكل متكرر كنقطة التقاء في تعبيرات اصطلاحية معينة، لكنها تُستخدم في سياقات تقنية وفنية مما يزيد من استخدامها في الأحاديث المتعلقة بالصناعة والتصنيع.

أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية:

1. El arte del moldeo implica entender la materia prima.

2. فن التشكيل يتطلب فهم المادة الأولية.

3. Gracias al moldeo, se pueden crear formas complejas.

4. بفضل التشكيل، يمكن خلق أشكال معقدة.

5. El moldeo adecuado de los productos garantiza su calidad.

6. التشكيل المناسب للمنتجات يضمن جودتها.

أصل الكلمة

أصل كلمة "moldeo" يعود إلى الفعل "moldar" الذي يعني "يُشكِّل"، وهو مرتبط بالكلمات اللاتينية المتعلقة بالتشكيل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• formación (تشكيل)

• conformación (تشكيل)

• المتضادات:

• desmoldeo (إزالة الشكل أو التصنيع العكسي)
• destrucción (تدمير)

بهذه الطريقة، نكون قد استعرضنا كلمة "moldeo" بشكل شامل، مع معانيها واستخداماتها وأمثلة توضيحية.