اسم (sustantivo)
/molˈduɾa/
كلمة "moldura" تعني بشكل عام "إطار" أو "حافة" وهي تُستخدم للإشارة إلى الإطار الذي يُحيط بالصور أو اللوحات أو أي عنصر زخرفي آخر. في السياقات الأخرى، يمكن أن تعني أيضًا الحافة التي تحدد شكل شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية وتظهر في الكلام الشفهي كما في الكتابة.
La moldura de la foto es de madera.
إطار الصورة مصنوع من الخشب.
Necesitamos una moldura nueva para el espejo.
نحتاج إلى إطار جديد للمرآة.
تعتبر "moldura" جزءًا من بعض التعبيرات المستخدمة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل التعبيرية:
Ver la vida a través de la moldura.
رؤية الحياة من خلال الإطار. (تستخدم للتعبير عن كيف يمكن للناس رؤية الأشياء من زوايا مختلفة، كما أن الإطار يحدد المجال الذي ننظر من خلاله).
Poner moldura a los sueños.
وضع إطار للأحلام. (تعبير يعني تنظيم الأفكار أو الطموحات).
Cada cosa en su moldura.
كل شيء في إطاره. (يستخدم للإشارة إلى ضرورة وضع كل شيء في سياقه الصحيح).
تعود كلمة "moldura" إلى الكلمة اللاتينية "moldura"، التي تعني الشكل أو القالب.
المترادفات: - Marco (إطار) - Bordura (حافة/زخرفة)
المتضادات: - Desmontar (تفكيك) - Quitar (إزالة)
تعتبر كلمة "moldura" عنصرًا شائعًا في اللغة الإسبانية، سواء في الاستخدام اليومي أو في الأدب والتعبيرات الثقافية.