مفعل (فعل)
/moleɾ/
الفعل "moler" يترجم إلى العربية كـ "يُطحن" أو "يُسحق".
الفعل "moler" يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات التي تتعلق بطحن أو سحق شيء ما، مثل الطعام أو المواد الأخرى. يتم استخدامه بكثرة في اللغة اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابة. تكرار استخدامه يعتمد على مجالات مثل الطبخ والصناعات الغذائية.
La maestra nos enseñó a moler el maíz para hacer tortillas.
المعلمة علمتنا كيفية طحن الذرة لصنع التورتيلا.
Necesitamos moler las especias para realzar el sabor de la comida.
نحتاج إلى سحق التوابل لتعزيز نكهة الطعام.
Molido de tanto trabajar.
مُطحن من كثرة العمل.
تعني أن الشخص متعب جدًا بسبب العمل الشاق.
No quiero volver a moler ese tema.
لا أريد العودة لمناقشة هذا الموضوع مرة أخرى.
تعني أن الشخص لا يرغب في مناقشة موضوع معين مرة أخرى.
Estar molido.
أن تكون مُستنفدًا.
تعني أن الشخص يشعر بالتعب الشديد.
Es mejor moler en pequeñas cantidades.
من الأفضل طحن كميات صغيرة.
تعني أن القيام بذلك يكون أكثر فعالية.
الكلمة "moler" تأتي من اللغة الإسبانية القديمة، حيث كانت تستخدم في العصور السابقة للإشارة إلى الفعل الخاص بطحن الحبوب وغيرها من المواد.
المترادفات: triturar (يسحق)، aplastar (يضغط). المتضادات: unir (يجمع)، agregar (يضيف).
بهذا، نكون قد قدمنا معلومات شاملة حول الكلمة "moler" وتطبيقاتها في اللغة الإسبانية.