molestarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/moleˈstaɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُزعِج
• يُضايق
• يَغضَب

معنى الكلمة واستخدامها

"molestarse" هو فعل باللغة الإسبانية يعني الشعور بالانزعاج أو الانزعاج بسبب شيء ما. يمكن استخدام الكلمة في السياقات التي تتطلب إظهار الانزعاج أو عدم الارتياح. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.

تكرار الاستخدام

تُستخدم "molestarse" بشكل متكرر في المحادثات الشفهية ويمكن أيضاً العثور عليها في السياقات الكتابية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن المشاعر أو الآراء.

أمثلة على الجمل

1. Me molesté cuando vi que habían roto mi juguete.

2. "أزعجت عندما رأيت أنهم كسروا لعبتي."

3. No quiero molestarte, pero necesito ayuda con mi tarea.

4. "لا أريد أن أزعجك، لكنني بحاجة إلى المساعدة في واجبي."

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "molestarse" جزءاً من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. No te molestes por lo que dijo.

2. "لا تنزعج مما قاله."

3. Si te molesta, dímelo.

4. "إذا كان يزعجك، قولي لي."

5. Se molestó mucho al enterarse de la noticia.

6. "أزعج كثيرًا عند معرفته بالخبر."

7. No vale la pena molestarse por cosas pequeñas.

8. "لا يستحق الأمر أن تنزعج من أمور صغيرة."

أصل الكلمة

أصل كلمة "molestarse" يعود إلى الكلمة اللاتينية "molestare"، والتي تعني "أن يسبب الألم أو الضيق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: incomodar (يُشعر بعدم الراحة)، perturbar (يُزعج)
• المتضادات: tranquilizar (يُهدئ)، calmar (يُهدئ)

بهذه الطريقة، توضح كلمة "molestarse" استخداماتها المتعددة في اللغة الإسبانية، وكذلك التعبيرات التي ترتبط بها.