كلمة "molesto" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/ moˈles.to /
كلمة "molesto" تستخدم لوصف شيء يسبب الإزعاج أو الضيق. تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي الكتابات. تعتبر الكلمة شائعة في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن أن تلاحظ استخدامها بشكل أكبر في المحادثات اليومية.
Este ruido es muy molesto.
هذا الضجيج مزعج جداً.
Me siento molesto por la situación.
أشعر بالإزعاج بسبب الوضع.
تستخدم "molesto" في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:
Estar molesto: تعني أن تكون مستاءً أو متضايقًا.
مثال: Juan está molesto con su amigo.
(خوان مستاء من صديقه.)
Ser molesto: تعني أن يكون شخص أو شيء مزعجًا.
مثال: Ese comentario fue muy molesto.
(كان ذلك التعليق مزعجًا للغاية.)
Hacer algo molesto: تعني أن تقوم بفعل شيء يسبب الإزعاج.
مثال: No hagas comentarios molesto durante la película.
(لا تقم بإبداء تعليقات مزعجة أثناء الفيلم.)
كلمة "molesto" تأتي من الفعل "molestar"، الذي يعني "يربك" أو "يزعج".