molida هو اسم وصفة تستخدم في اللغة الإسبانية، وهي مؤنث لكلمة molido.
/moˈli.ða/
كلمة molida تُستخدم للإشارة إلى شيء تم طحنه أو تفتيته إلى قطع صغيرة، وخاصة في سياق المواد الغذائية مثل اللحوم أو الحبوب. غالبًا ما يتم استعمال هذه الكلمة في السياقات الفنية أو في الوصفات.
تستخدم كلمة molida في كلٍ من الكلام الشفهي والكتابي، لكن قد تتكرَّر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل وصفات الطعام أو طرق التحضير.
اللحم المطحون مثالي لتحضير البرغر.
Necesito una taza de café molida para la mañana.
رغم أن كلمة molida ليست محورية في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في بعض السياقات يمكن أن يعكس معانٍ أخرى مثل التعبير عن الضغط أو التعب.
أنا متعب جدًا بعد العمل طوال اليوم.
Después de la fiesta, todos estaban molidos.
بعد الحفلة، كان الجميع مرهقين.
Su mente estaba molida por tantas preocupaciones.
الكلمة تأتي من الفعل الإسباني moler، والذي يعني "طحن" أو "تكسير".
استخدام كلمة molida يمكن أن تعكس معانٍ مرتبطة بالتحضير والطهي أو التعب والإرهاق في الاستخدام اليومي.