mollera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي

[moˈleɾa]

خيارات الترجمة إلى العربية

• مؤخرة الرأس
• الجمجمة الرخوة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

mollera تشير إلى الجزء الرخو من جمجمة الرضيع، وهو الجزء الذي يسمح بالتوسع والنمو خلال مرحلة الطفولة. تستخدم الكلمة في المجالات الطبية لوصف الحالة الصحية للرضع، والفحوصات التي تجرى عليهم. تكرار استخدامها مرتفع في السياقات الطبية، لكنها قد تظهر أيضاً في الحديث اليومي، لكن بنسبة أقل.

أمثلة جمل:

1. "El médico examinó la mollera del bebé para asegurarse de que estaba bien."

2. "فحص الطبيب مؤخرة رأس الرضيع ليضمن أنه بخير."

3. "Es importante proteger la mollera de los recién nacidos para evitar lesiones."

4. "من المهم حماية مؤخرة رأس حديثي الولادة لتجنب الإصابات."

التعبيرات الاصطلاحية

المصطلح "mollera" يمكن أن يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ولكنه ليس شائعاً للغاية. ومع ذلك، فإليك بعض الجمل النموذجية: 1. "No le toques la mollera, que es muy delicada." - "لا تلمس مؤخرة رأسه، فهي حساسة جداً."

1. "El golpe en la mollera puede causar problemas de salud."

2. "الضربة على مؤخرة الرأس يمكن أن تسبب مشاكل صحية."

3. "Siempre cuido de que no le den un golpe en la mollera."

4. "أنا دائماً أحرص على عدم تعرضه لضربة على مؤخرة الرأس."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "mollera" إلى اللغة اللاتينية "molle", مما يعني "لين" أو "رخو"، مما يعكس طبيعة الجزء الرخو في جمجمة الرضيع.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "fontanela" (الفتحة في الجمجمة للأطفال).

• المتضادات:

• لا توجد متضادات مباشرة في اللغة، ولكن يمكن اعتبار "ختم الجمجمة البالغة" كأنها تضاد من حيث الحالة.

باختصار، mollera كلمة ذات أهمية خاصة في المجال الطبي، خاصة عند التعامل مع الرضع، وتختلف سياقات استخدامها بين العيادات والمحادثات اليومية.