الكلمة "moloc" ليست كلمة باللغة الإسبانية وقد تكون غير معروفة. لذا، سأقوم بتكهن أن المستخدم ربما كان يقصد "molo" (الذي يعني عظيم أو رائع) أو "moloco" (وهو الاستخدام الشائع في بعض المناطق).
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
خيارات الترجمة لـ العربية
"مولو" يمكن أن تترجم إلى "رائع" أو "عظيم" حسب السياق.
معنى الكلمة وطريقة استخدامها
الكلمة "molo" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يعجب شخص ما بشدة. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات الشفاهية لتعبير عن الحماسة.
تكرار استخدامها
الكلمة مستخدمة بشكل شائع في السياق الشفهي، خصوصًا بين الشباب، في المحادثات غير الرسمية.
أمثلة على الجمل
Me parece que la fiesta fue molo.
يبدو لي أن الحفلة كانت رائعة.
Ese coche es molo.
تلك السيارة رائعة.
تعبيرات اصطلاحية
¡Qué molo!
تعني "يا له من رائع!" وتستخدم للتعبير عن الإعجاب بشيء ما.
Lo hiciste molo.
تعني "أنت فعلت ذلك بشكل رائع"، وتستخدم للإشادة بشخص ما على عمله.
جمل أخرى مع تعبيرات اصطلاحية
La película estuvo molo; la disfruté mucho.
كانت الفيلم رائعًا؛ استمتعت به كثيرًا.
El concierto fue molo, todos se divirtieron.
كانت الحفلة الموسيقية رائعة، الجميع استمتع.
Tus ideas son molo, deberías compartirlas más.
أفكارك رائعة، يجب عليك مشاركتها أكثر.
أصل الكلمة
يُعتقد أن "molo" تأتي من الاستخدام الشفهي واللغة العامية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، ولا يُعرف لها أصل محدد.
المترادفات والمتضادات
مترادفات: genial (رائع)، increíble (لا يصدق).
متضادات: aburrido (ممل)، malo (سيء).
إذا كان هناك كلمة أخرى أو تصحيح للكلمة المطلوبة، فلا تتردد في إعلامي!