momento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[momento] /moˈmento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لحظة
• momento

معنى الكلمة

كلمة "momento" في اللغة الإسبانية تعني "لحظة". تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة أو نقطة معينة في الوقت، ويمكن أن تحمل أيضًا دلالات مختلفة حسب السياق. تُستخدم هذه الكلمة بصورة متكررة في الكلام الشفهي كما في الكتابة، وتظهر في مختلف المواقف اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Este es un momento importante para nosotros.

2. هذا لحظة مهمة بالنسبة لنا.

3. Dame un momento para pensarlo.

4. أعطني لحظة للتفكير في ذلك.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "momento" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، والتي تعكس معاني دقيقة تتعلق بالزمن أو الفترات العابرة.

تعبيرات اصطلاحية مع "momento"

1. Momento de la verdad
2. ترجمة: لحظة الحقيقة

3. تستخدم للإشارة إلى لحظة حاسمة أو حقيقية تتطلب اتخاذ قرار مهم.

4. En un momento dado

5. ترجمة: في لحظة معينة

6. تعني في وقت معين أو في سياق محدد.

7. Un momento, por favor

8. ترجمة: لحظة، من فضلك

9. تُستخدم هذه العبارة لطلب الانتظار لفترة قصيرة.

10. Aprovechar el momento

11. ترجمة: استغلال اللحظة

12. تعني استغلال فرصة أو موقف معين في الوقت المناسب.

13. Momento cumbre

14. ترجمة: ذروة اللحظة
15. تُشير إلى الوقت الذي يصل فيه شيء إلى أقصى درجاته أو أهميته.

أصل الكلمة

تعود كلمة "momento" إلى الكلمة اللاتينية "momentum"، التي تعني الحركة أو التأثير، والتي تطورت لاحقًا لتشير إلى الفترات الزمنية والإشارات الزمنية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• instante (لحظة)
• período (فترة)
• ocasión (فرصة)

المتضادات

• eternidad (خلود)
• tiempo largo (وقت طويل)
• demora (تأخير)

تعتبر "momento" كلمة مهمة في اللغة الإسبانية ومستخدمة بشكل واسع في الحديث اليومي والمواقف العامة.