monserga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "monserga" هي اسم، وتُستخدم بشكل عام في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/monˈseɾɣa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"monserga" تُترجم إلى "كلام فارغ" أو "هراء".

معنى الكلمة

كلمة "monserga" تعني حديثًا متكررًا أو مملًا يتضمن افتراضات أو حكايات لا قيمة لها. تُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى حديث يتسم بالضجر أو الطول دون فائدة واضحة. يُستخدم في الكلام أكثر من الكتابة.

أمثلة على الجمل:

1. "No puedo soportar más su monserga sobre el trabajo."

2. "لا أستطيع تحمل المزيد من هراءه عن العمل."

3. "Siempre viene a contarme la misma monserga."

4. "دائمًا يأتي ليحكي لي نفس الكلام الفارغ."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "monserga" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية مثل:

1. "No me vengas con tu monserga."

2. "لا تأتيني بكلامك الفارغ."

3. "Me parece que su discurso es pura monserga."

4. "يبدو لي أن خطابه ليس سوى هراء."

5. “Es una monserga decirlo una y otra vez.”

6. "إنه هراء أن تقوله مرة بعد مرة."

7. "La reunión fue una monserga interminable."

8. "كانت الاجتماع هراء لا نهاية له."

أصل الكلمة

يُعتقد أن كلمة "monserga" أصلها من كلمة "monstruo" والتي تعني وحش، مما يعبر عن الشيء المبالغ فيه أو المزعج.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "paja", "charla vacía" (حديث فارغ)
• المتضادات: "profundo", "significativo" (عميق، ذو معنى)