"Montada" هي كلمة إسبانية يمكن أن تكون صفة أو اسم، وتعني "راكب" أو "المركبة على شيء ما" في سياقات متعددة.
/monˈta.ða/
"Montada" تعني في الأساس "ما تم ركوبه" أو "أعلى شيء". غالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل ركوب الخيل أو المركبات. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب، على حد سواء، لكن استخدامها في الكلام الشفهي قد يكون أكثر شيوعًا في بعض المناطق، خاصة في المجالات المتعلقة بالسباقات أو الأنشطة الخارجية.
"Ella siempre fue una montada talentosa."
"لقد كانت دائمًا راكبة موهوبة."
"La montada en el caballo fue muy emocionante."
"كانت الرحلة على الحصان مثيرة جدًا."
"Montada" هي جزء من بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن القوة أو الخبرة في شيء ما. هنا بعض التعبيرات مع أمثلة:
"Estar montada en el asunto."
"لتكون راكبة في الأمر."
تعني "أن تكون لديك السيطرة أو الفهم الجيد للموضوع."
"Hacer una montada."
"عمل ركوب."
تشير إلى القيام بعمل بشكل فعّال أو مكثف.
"Montada de alegría."
"ركب من الفرح."
تشير إلى شعور قوي بالفرح أو السعادة.
"No te montes en tus palabras."
"لا تركب على كلماتك."
تعني "لا تفرط في استخدام كلماتك أو تزيين الحقيقة بشكل مبالغ فيه."
الكلمة "montada" تأتي من الفعل الإسباني "montar"، الذي يعني "للركوب" أو "لركوب على." يتضمن الجذر الخاص بها فكرة الركوب أو الصعود على شيء ما.
بهذا، تتميز كلمة "montada" في اللغة الإسبانية بأنها تحمل دلالات تتعلق بالركوب والصعود، مع استخدامات تتراوح بين الاستخدامات اليومية والتعبيرات الاصطلاحية.