montador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"montador" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

المقابل الصوتي هو [monˈtaðoɾ].

خيارات الترجمة لـ العربية

• montador: مُركِّب، مُركب (اعتماداً على السياق).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "montador" تعني عمومًا الشخص الذي يقوم بعملية التركيب أو الترتيب لشيء ما. يمكن أن تشمل هذه العملية تجميع الأثاث، تركيب الآلات، أو حتى العمل في مجال السينما حيث يكون بـ "montador" الشخص الذي يقوم بعملية المونتاج.

تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحديث عن أعمال التركيب في مجالات عديدة، سواء كانت في الصناعة أو السينما أو حتى في الحياة اليومية. يمكن أن تُستخدم أكثر في السياق الشفهي عند الحديث عن الشخص الذي يقوم ببعض عمليات التركيب.

أمثلة على الجمل

1. El montador de muebles llegó para armar la cama.

2. ترجمة: وصل مُركِّب الأثاث لتركيب السرير.

3. El montador de películas hizo un gran trabajo en la edición final.

4. ترجمة: قام مُركِّب الأفلام بعمل رائع في المونتاج النهائي.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "montador" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن خلق بعض العبارات التي تتضمنها:

1. Ser un buen montador
2. Esto significa tener la habilidad de ensamblar bien las piezas de algo.

3. ترجمة: أن تكون مُركِبًا جيدًا يعني أن لديك القدرة على تجميع قطع شيء ما بشكل جيد.

4. Montador de sueños

5. Se refiere a alguien que hace realidad los sueños de otros al crear algo desde cero.
6. ترجمة: مُركِب الأحلام يشير إلى شخص يجعل أحلام الآخرين واقعًا من خلال إنشاء شيء من الصفر.

أصل الكلمة

الكلمة "montador" مشتقة من الفعل "montar" الذي يعني "للركوب" أو "لتركيب"، ويمثل مصدراً للكلمة المتعلقة بالتركيب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ensamblador (مُركب)؛ instalador (مركب).
• المتضادات: desensamblador (فك التركيب).