montaje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "montaje" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mon'taxe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تركيب
• إعداد
• تجميع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "montaje" تعني بشكل عام "تركيب" أو "تجميع". تُستخدم في سياقات متعددة مثل الفنون، الهندسة، والطب. تستخدم بشكل شائع في الكلام المكتوب والمحادثات اليومية. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في المجالات التقنية والفنية.

أمثلة على الجمل

• El montaje de la película fue impresionante.
  (كان تركيب الفيلم مذهلاً.)

• Necesitamos el montaje de las piezas para que funcione.
  (نحتاج إلى تجميع الأجزاء ليعمل.)

تعبيرات اصطلاحية

• "Hacer un buen montaje": تعني "عمل تجميع جيد".

• Ejemplo: Hicimos un buen montaje para la presentación.
  (قمنا بتركيب جيد للعرض التقديمي.)

• "El montaje de la exposición fue complicado": تعني "كان تركيب المعرض معقدًا".

• Ejemplo: El montaje de la exposición llevó más tiempo del esperado.
  (استغرق تركيب المعرض وقتًا أطول مما كان متوقعًا.)

• "Montaje en equipo": تعني "تركيب جماعي".

• Ejemplo: El montaje en equipo facilitó el proceso.
  (ساعد التركيب الجماعي في تسهيل العملية.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "montaje" إلى الفعل الإسباني "montar"، الذي يعني "حمل" أو "تركيب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - “instalación” (تركيب) - “ensamblaje” (تجميع)

المتضادات: - “desmontaje” (تفكيك) - “desensamble” (فك)