montar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (verbo)

النسخ الصوتي

/montar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يركب
• ينصب
• يشيد

معنى الكلمة

كلمة "montar" تستخدم في اللغة الإسبانية بمعاني متعددة اعتمادًا على السياق. بشكل عام، تشير إلى فعل الركوب على شيء ما، كحصان أو دراجة، أو إلى عملية التركيب أو التشييد. يتكرر استخدامها في الحياة اليومية، وتظهر بشكل متساوٍ إلى حد ما في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Quiero montar a caballo este fin de semana.

2. أريد أن أركب الحصان في نهاية هذا الأسبوع.

3. Ella va a montar un mueble nuevo en su casa.

4. هي ستقوم بتركيب أثاث جديد في منزلها.

الأصل

الكلمة "montar" تأتي من الفعل اللاتيني "montare" الذي يعني "الركوب" أو "الإصعاف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• subir (يصعد)
• instalar (يستخدم عند الإشارة لتثبيت شيء ما)

المتضادات

• bajar (ينزل)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "montar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض منها مع ترجمتها:

1. Montar un número
2. تعني تقديم عرض مسرحي أو فعالية.
3. Vamos a montar un número para la fiesta.

4. سنقدم عرضًا احتفاليًا للحفلة.

5. Montar una escena

6. تعني خلق مشهد أو حالة درامية.
7. No montes una escena por algo tan pequeño.

8. لا تخلق مشهدًا بسبب شيء صغير جدًا.

9. Montar en cólera

10. تعني الغضب الشديد.
11. Se montó en cólera cuando supo la noticia.

12. غضب بشدة عندما علم بالخبر.

13. Montar guardia

14. تعني القيام بدوريات أو مراقبة.
15. Los soldados deben montar guardia en la entrada.
16. يجب على الجنود القيام بدوريات على المدخل.

بهذه الطريقة، يمكن أن تُعتبر "montar" كلمة غنية ومتداولة في اللغة الإسبانية، تتضمن معاني متعددة وتعبيرات اصطلاحية تعزز استخدامها في الحياة اليومية.