monumental هو صفة (adjetivo).
/monuˈmen.tal/
يمكن ترجمة كلمة monumental إلى العربية بمعنى "نُصُبٌ تَذْكُرِيَّة" أو "عظيم" أو "ضخم".
كلمة monumental غالبًا ما تستخدم لوصف شيء ضخم أو عظيم أو يمثل إنجازًا كبيرًا. تستخدم في الكثير من المجالات، بما في ذلك الفن والمعمار والتاريخ.
تتميز كلمة monumental بشيوع استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، حيث تأتي غالبًا في سياقات تتعلق بالآثار، العمارة، أو الأعمال الفنية الهامة.
Los restos de la antigua civilización son monumentales.
بقايا الحضارة القديمة ضخمة.
La escultura es un logro monumental de la arquitectura moderna.
التمثال هو إنجاز عظيم في العمارة الحديثة.
كلمة monumental تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، يمكن أن تشمل:
Ejemplo: Cometí un error monumental al no revisar mis cálculos.
ارتكبت خطأ ضخمًا بعدم مراجعة حساباتي.
Ejemplo: El desarrollo del puente fue un trabajo monumental que tomó años.
كان تطوير الجسر عملًا ضخمًا استغرق سنوات.
Ejemplo: Su ambición monumental lo llevó a alcanzar el éxito internacional.
قادته طموحاته الهائلة إلى تحقيق النجاح الدولي.
تأتي كلمة monumental من الكلمة اللاتينية monumentalis، التي تعني "منحوتات أو آثار تذكارية".
بهذا الشكل يمكن استخدام كلمة monumental في عدة سياقات مختلفة وتعبر عن معاني مختلفة حسب الاستخدام.