معلومات عامة عن الكلمة "monumento"

جزء من الكلام

• اسم (Sustantivo).

النسخ الصوتي

• /moˈnumen.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نصب تذكاري / معلم

معنى الكلمة

كلمة "monumento" تعني شيئًا يمثل أو يُكرّم ذكرى شخص أو حدث معين. يمكن أن يكون نصبًا تذكاريًا، تمثالًا، أو بنية معمارية تشتهر بها منطقة معينة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتظهر في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، إن كان ذلك في السياقات الأدبية أو السياحة.

أمثلة على الجمل

1. El monumento a la independencia se encuentra en la plaza principal.
   (النصب التذكاري للاستقلال يقع في الساحة الرئيسية.)

2. Los turistas siempre toman fotos frente al monumento.
   (السياح دائمًا يلتقطون صورًا أمام النصب التذكاري.)

التعبيرات الاصطلاحية

تظهر كلمة "monumento" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس أهمية المعالم التاريخية والثقافية:

1. Ser un monumento histórico
   (أن يكون نصبًا تاريخيًا)

2. Este castillo es un monumento histórico de la época medieval.
   (هذا القلعة هي نصب تاريخي من الحقبة الوسيطة.)

3. Monumento a la memoria
   (نصب تذكاري للذاكرة)

4. El museo tiene un monumento a la memoria de las víctimas de la guerra.
   (المتحف يحتوي على نصب تذكاري لذكرى ضحايا الحرب.)

5. Hacer un monumento a alguien
   (إقامة نصب تذكاري لشخص ما)

6. Se decidió hacer un monumento a los héroes nacionales en el parque.
   (تم اتخاذ قرار لإنشاء نصب تذكاري للأبطال الوطنيين في الحديقة.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "monumento" يعود إلى الكلمة اللاتينية "monumentum"، والتي تعني "ما يحافظ على الذاكرة" أو "ما يُذكر به".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "nodo" (نصب)

• "edificio conmemorativo" (مبنى تذكاري)

• المتضادات:

• "ruina" (خراب)
• "olvido" (نسيان)