morado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"morado" هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɔˈɾaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• morado: بنفسجي، أرجواني

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "morado" تعني "بنفسجي" أو "أرجواني". تُستخدم للإشارة إلى لون يُعتبر مزيجًا من الأزرق والأحمر. في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام الكلمة لوصف الأشياء، مثل الملابس أو الأثاث أو الزهور، كما تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية.

تستخدم الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والكتابة، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الحديث عن الألوان أو الأزياء.

أمثلة على الجمل

• La flor que compré es de color morado.
  (الزهرة التي اشتريتها لونها بنفسجي.)

• Mi camiseta favorita es morada.
  (قميصي المفضل لونه بنفسجي.)

تعبيرات اصطلاحية مع "morado"

• Pintarse el morado: تعني أن تتجمل أو تزين نفسك بشكل مثير للإعجاب.

• Ejemplo: Ella se pintó el morado para la fiesta y todos la admiraron.
  (قد تزينت بشكل مثير للإعجاب للحفلة وقد أعجب بها الجميع.)

• Pasar un morado: تعني المرور بوقت صعب أو تجربة مؤلمة.

• Ejemplo: Este año hemos pasado un morado en la empresa con muchas dificultades.
  (هذا العام مررنا بوقت صعب في الشركة مع الكثير من التحديات.)

أصل الكلمة

كلمة "morado" تأتي من الكلمة اللاتينية "maurovus" والتي تعني "أسود"، لكنها تطورت لتشير الآن إلى اللون الأرجواني.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• púrpura: بنفسجي، أرجواني

• violeta: بنفسجي فاتح

• متضادات:

• amarillo: أصفر
• verde: أخضر