morador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mɔˈɾaðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ساكن
• مقيم

معنى الكلمة

كلمة “morador” تشير إلى الشخص الذي يعيش في مكان معين أو ساكن فيه. يتم استخدامها غالبًا للإشارة إلى الأفراد أو العائلات الذين يقيمون في منزل أو منطقة معينة. تعتبر الكلمة شائعة في اللغة الإسبانية، وتستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El morador del apartamento de al lado es muy amable.

2. الترجمة: ساكن الشقة المجاورة لطيف جدًا.

3. Los moradores de la calle protestaron por la falta de servicios.

4. الترجمة: سكان الشارع احتجوا بسبب نقص الخدمات.

تعبيرات اصطلاحية

رغم أن كلمة "morador" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة جداً، إلا أنها تتواجد في بعض التركيب اللغوي المستخدم للإشارة إلى الفئة ككل.

1. Cada morador tiene sus derechos y deberes.

2. الترجمة: كل ساكن له حقوقه وواجباته.

3. Los moradores del barrio se unieron para mejorar la seguridad.

4. الترجمة: سكان الحي اتحدوا لتحسين الأمن.

5. El morador de esta casa ha vivido aquí por más de diez años.

6. الترجمة: ساكن هذه المنزل عاش هنا لأكثر من عشر سنوات.

أصل الكلمة

تعود كلمة "morador" إلى الجذر اللاتيني "morari" والذي يعني "الإقامة" أو "السكن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - residente (ساكن) - habitante (مقيم)

المتضادات: - forastero (غرباء) - visitante (زائر)