"Moraleja" هو اسم (Sustantivo).
/moɾaˈlexa/
"Moraleja" تشير إلى الدرس أو العبر المستفادة من قصة أو تجربة معينة. تُستخدم بشكل شائع في الأدب، خصوصاً في القصص القصيرة أو الحكايات التي تحمل مغزى. يتم استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي، ولكن غالباً ما تكون موجودة في السياقات التعليمية أو الأدبية.
La moraleja de esta fábula es que no se debe juzgar a las personas por su apariencia.
ترجمة: عبرة هذه الحكاية هي أنه لا يجب الحكم على الأشخاص من مظهرهم.
Siempre hay una moraleja en las historias que nos cuentan nuestros abuelos.
ترجمة: دائماً ما يكون هناك درس أخلاقي في القصص التي يرويها لنا أجدادنا.
"Moraleja" تستخدم في عدة تعبيرات تشير إلى الحكمة المكتسبة من التجارب. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:
La moraleja está en la experiencia.
ترجمة: العبرة تكون في الخبرة.
Cada historia tiene su moraleja.
ترجمة: كل قصة لها درسها الخاص.
A veces, la mejor moraleja se aprende de los errores.
ترجمة: أحياناً، تكون أفضل عبرة مستفادة من الأخطاء.
No olvides la moraleja: la honestidad siempre es el mejor camino.
ترجمة: لا تنس الدرس: الأمانة دائماً هي أفضل طريق.
تأتي "moraleja" من الكلمة اللاتينية "moralitas"، والتي تعني "الخصائص الأخلاقية".
المترادفات: - Enseñanza (تعليم) - Lección (درس)
المتضادات: - Ignorancia (جهل) - Confusión (ارتباك)