morder (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/morˈðeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعض
• يمضغ (عندما يكون في سياق الطعام)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "morder" تعني "يعض" باللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى الفعل الذي يتضمن الأسنان في عملية العض، سواء كان ذلك في سياق الأكل أو الزجر. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكنها أكثر شيوعاً في السياقات المحكية.

أمثلة على الجمل

1. El perro muerde cuando se siente amenazado.

2. الترجمة: الكلب يعض عندما يشعر بالتهديد.

3. No debes morder la comida demasiado rápido.

4. الترجمة: لا يجب عليك مضغ الطعام بسرعة كبيرة.

تعبيرات اصطلاحية

هناك العديد من التعابير التي تحتوي على كلمة "morder"، منها:

1. Morder el polvo.
2. التعريف: يعني "يستسلم" أو "يُهزم".
3. الجملة: Después de la pelea, cayó y mordió el polvo.

4. الترجمة: بعد الشجار، سقط واستسلم.

5. No muerdas más de lo que puedes masticar.

6. التعريف: يعني "لا تأخذ أكثر مما يمكنك تحمله".
7. الجملة: Si te sientes abrumado, recuerda: no muerdas más de lo que puedes masticar.

8. الترجمة: إذا كنت تشعر بالإرهاق، تذكر: لا تأخذ أكثر مما يمكنك تحمله.

9. Morder el anzuelo.

10. التعريف: يعني "الوقوع في الفخ".
11. الجملة: Caí en la trampa y mordí el anzuelo.
12. الترجمة: وقعت في الفخ ووقعت في الحيلة.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "morder" من الكلمة اللاتينية "mordere" والتي تعني "يعض".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "morder" يمكن استبدالها بفعل "mordisquear" بمعنى "خوانة" أو "يعض قليلاً".

• المتضادات:

• "morder" قد يكون متضادًا مع "soltar" بمعنى "يترك" أو "يتخلى عن شيء".

بهذه المعلومات، حصلنا على فهم شامل حول الكلمة "morder" وأمثلة على استخدامها وتعبيراتها الاصطلاحية.