mordida (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "mordida" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/morˈðiða/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "mordida" إلى العربية كـ "عضة" أو "رشوة" في السياقات غير الرسمية.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

في اللغة الإسبانية، يمكن أن تعني "mordida" عدة أشياء حسب السياق: 1. عضة: فعل العضّ، مثل عضّة حيوان أو إنسان. 2. رشوة: في الاستخدام غير الرسمي، تشير "mordida" إلى دفع مبلغ غير قانوني للحصول على خدمة أو ميزة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بأعمال فساد.

تكرار استخدامها: تستخدم "mordida" بشكل شائع في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الإخبارية، خصوصًا في سياقات تتعلق بالفساد أو الجرائم.

أمثلة على الجمل

1. "Ella recibió una mordida de un perro."

2. "تلقّت عضة من كلب."

3. "El policía pidió una mordida para dejarlo ir."

4. "طلب الشرطي رشوة ليتركه يذهب."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "mordida" في تعبيرات مختلفة في اللغة الإسبانية. إليك بعض examples:

1. "No estoy dispuesto a dar una mordida."

2. "لست مستعدًا لدفع رشوة."

3. "La mordida es una práctica común en la corrupción."

4. "الرشوة هي ممارسة شائعة في الفساد."

5. "Evita la mordida en las transacciones."

6. "تجنب الرشوة في المعاملات."

7. "Hablar de mordidas en el gobierno es delicado."

8. "التحدث عن الرشاوى في الحكومة أمر حسّاس."

9. "A veces la mordida parece la única opción."

10. "أحيانًا تبدو الرشوة الخيار الوحيد."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "mordida" من الفعل الإسباني "morder" والذي يعني "يعض".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "bocado" (عضة)، "soborno" (رشوة).
• المتضادات: "donación" (تبرع)، "regalo" (هدية).

تستخدم "mordida" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خصوصًا في السياقات المرتبطة بالقضايا الاجتماعية والفساد.