فعل
/m'oɾiɾ/
كلمة "morir" تعني "يموت" أو "الموت" باللغة الإسبانية. هي فعل غير منتظم يستخدم في كثير من السياقات، سواءً في المحادثات الشفوية أو الكتابية. تُستخدم في التعبير عن الفقدان أو انتهاء الحياة. "morir" تعتبر من الأفعال الشائعة في اللغة الإسبانية، وتستخدم بكثرة في الأدب والموسيقى والسينما نظرًا لموضوعات الفناء والوجود.
Ella quiere morir tranquila.
ترجمة: هي تريد أن تموت بسلام.
El árbol murió en invierno.
ترجمة: الشجرة ماتت في الشتاء.
كلمة "morir" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والتي تعبر عن مشاعر أو حالات معينة. هنا بعض الأمثلة:
Morir de risa.
ترجمة: الموت من الضحك، يعني الشعور بالضحك الشديد.
No quiero morir sin haber viajado.
ترجمة: لا أريد أن أموت دون أن أسافر، تعبير عن الرغبة في استكشاف العالم قبل الموت.
Morir por alguien.
ترجمة: الموت من أجل شخص ما، تُستخدم لوصف الحب الكبير أو التضحية.
تعود كلمة "morir" إلى اللاتينية "mori"، التي تعني "أن يموت".
بالإجمال، "morir" تعتبر كلمة محورية في اللغة الإسبانية وعادة ما ترتبط بمواضيع الحياة والموت، مما يجعلها جزءاً هاماً من التعبير اليومي والثقافة.