فعل (Verbo)
/moˈɾi.se/
"morirse" هو فعل يعني "يموت" ويستخدم للإشارة إلى عملية الموت أو انتهاء الحياة. يتم استخدامه في السياقات العامة وكثيرًا ما يظهر في الأدب والمحادثات اليومية. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفوي أكثر من الكتابي، رغم أنه مرتبط أيضًا بالنصوص الأدبية.
Ejemplo 1: "El perro se murió ayer."
ترجمة: "مات الكلب أمس."
Ejemplo 2: "No quiero morirme sin conocer el mundo."
ترجمة: "لا أريد أن أموت دون أن أتعرف على العالم."
"morirse" هو عنصر مهم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.
Ejemplo 1: "Morirse de risa"
ترجمة: "يموت من الضحك."
Ejemplo 2: "Morirse de hambre"
ترجمة: "يموت من الجوع."
Ejemplo 3: "Morirse por algo"
ترجمة: "يموت من أجل شيء ما." (أي شغوف بشيء)
الكلمة "morirse" تأتي من الفعل اللاتيني "mori"، الذي يعني "يموت".