moroso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Moroso" هو اسم صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/moˈɾoso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مُتَأَخِّر في الدفع
• مُتَخَلِّف عن السداد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "moroso" تُستخدم لوصف شخص أو كيان يتأخر في دفع الديون المستحقة. تستخدم الكلمة بشكل شائع في المجالات القانونية والاقتصادية، حيث تشير إلى الأشخاص أو الشركات الذين لم يقوموا بسداد ما عليهم من مستحقات. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات الكتابية، مثل العقود القانونية والأوراق المالية.

أمثلة على الجمل

• "El inquilino es moroso y no ha pagado el alquiler desde hace tres meses."

• "المستأجر مُتَأَخِّر في الدفع ولم يدفع الإيجار منذ ثلاثة أشهر."

• "Si sigues siendo moroso, el banco tomará acciones legales."

• "إذا استمريت في كونك مُتَأَخِّر في الدفع، سيتخذ البنك إجراءات قانونية."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "moroso" تتواجد في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية لا سيما في السياقات المالية:

• "Ser moroso no es un buen indicador de solvencia."

• "كونك مُتَأَخِّر في الدفع ليس مؤشراً جيداً على الملاءة المالية."

• "Las empresas morosas suelen enfrentarse a problemas legales."

• "الشركات المُتَأَخِّرة في الدفع غالباً ما تواجه مشاكل قانونية."

• "Un cliente moroso puede afectar la liquidez de una empresa."

• "العميل المُتَأَخِّر في الدفع يمكن أن يؤثر على السيولة المالية للشركة."

• "Es importante evitar ser moroso para mantener una buena reputación crediticia."

• "من المهم تجنب أن تكون مُتَأَخِّر في الدفع للحفاظ على سمعة ائتمانية جيدة."

أصل الكلمة

تعود كلمة "moroso" إلى الجذر اللاتيني "morosus" والذي يعني التأخر أو العائق.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Deudor (مدين)
• Impago (عدم الدفع)

المتضادات

• Puntual (دقيق أو في الوقت)
• Solvente (مَلِئ)

بهذه الطريقة، توضح المعلومات المحيطة بكلمة "moroso" ومعانيها واستخداماتها في مختلف السياقات.