morsa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "morsa" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈmorsa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مورس (حيوان).
• مرفأ (أحيانًا تُستخدم في سياقات أخرى).

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "morsa" تعني "الأنياب" أو "خروف البحر" وهي تشير إلى الحيوان الكبير الذي يعيش في المياه الباردة من المحيطات، ويشتهر بوجود أنيابه الكبيرة. تُستخدم الكلمة بشكل أقل في الكلام الشفهي وأكثر في السياق الكتابي، خاصة في السياقات العلمية والطبيعية.

أمثلة على الجمل

1. La morsa es un mamífero que vive en el Ártico.

2. (الأنياب هي ثدييات تعيش في المناطق القطبية.)

3. Los exploradores observaron una morsa en la costa.

4. (لاحظ المستكشفون خروف البحر على الساحل.)

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "morsa" لا تُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن أن توجد بعض العبارات البسيطة:

1. "Estar como una morsa"
2. تعني أن الشخص يشعر بالحرارة أو بأنه في حالة من الاسترخاء المفرط.

3. المعنى بالعربية: "أن تكون كسولاً أو مسترخياً جداً."

4. "Parece una morsa en la playa."

5. تُستخدم لوصف شخص يجلس في الشمس بشكل مفرط، مما يجعله يبدو كبيرًا أو ثقيلًا.
6. المعنى بالعربية: "يبدو كحيوان الأنياب على الشاطئ."

أصل الكلمة

أصل كلمة "morsa" يأتي من اللغة الإسبانية التي تُشير إلى الثدييات الكبيرة من عائلة الأنياب، وهي مرتبطة بمصطلحات أخرى في اللغات الأوروبية أيضًا.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "elefante marino" (فيل البحر)

• المتضادات:

• لا توجد تضادات مباشرة في الاستخدام اللفظي، لكن يمكن القول إن حيوانات بحرية أخرى مثل "delfín" (الدلفين) قد تُعتبر كنوع آخر في سياق المحيطات.