mortajadora para cremalleras (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام:
الكلمة هي "mortajadora para cremalleras".
النطق:
مورتاهادورا بارا كريماييراس
خيارات الترجمة:
بالعربية: ماكينة حفر للسوست
بالإنجليزية: machine for grooving zippers
المعنى والاستخدام:
يشير مصطلح "mortajadora para cremalleras" إلى آلة تستخدم لحفر الشقوق في السوست (المشابك العلوية)، وذلك لتمكين تمرير السوست بشكل سلس. تستخدم هذه الآلة في صناعة الملابس ومجالات أخرى حيث يتم استخدام السوست بكثرة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل أساسي في السياق المكتوب، خاصة في وصف الماكينات والمعدات المستخدمة في صناعة الملابس.
أمثلة:
La mortajadora para cremalleras está funcionando a plena capacidad.
تعمل ماكينة حفر السوست بكامل طاقتها.
Necesitamos reparar la mortajadora para cremalleras lo antes posible.
نحتاج إلى إصلاح آلة حفر السوست في أقرب وقت ممكن.
تعبيرات اصطلاحية:
"Coser la cremallera a máquina": تشير إلى خياطة السوست باستخدام ماكينة خياطة.
"Longitud de cremallera": تعبر عن طول السوست.
"Subir la cremallera": تعني رفع السوست.
أصل الكلمة:
المصطلح "mortajadora para cremalleras" هو تركيب لعدة كلمات إسبانية تعني باللغة العربية "آلة حفر للسوست".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: máquina para ranurar cierres, máquina para hacer muescas en cremalleras