فعل.
/mosˈkaɾ/
كلمة "mosquear" تعني بشكل عام التسبب في الإزعاج أو القلق لشخص ما. يمكن استخدامها في سياقات عديدة، لكنها غالبًا ما تشير إلى التصرف الذي يسبب انزعاجًا لشخص آخر أو الدخول في شؤونهم بشكل مفرط. تختلف تكرارات الاستخدام بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تستخدم غالبًا في المحادثات اليومية.
"لا تزعجني، أنا مشغول."
"Siempre estás mosquendo a los demás con tus preguntas."
مثال: - "No quiero mosquear a mi jefe con más problemas." - "لا أريد إزعاج رئيسي بمزيد من المشاكل."
مثال: - "Me mosquee con ella por no decirme la verdad." - "شعرت بالانزعاج منها لأنها لم تخبرني الحقيقة."
مثال: - "Por favor, no mosquear en medio de la reunión." - "من فضلك، لا تزحزح في منتصف الاجتماع."
تتكون كلمة "mosquear" من كلمة "mosca" والتي تعني "ذبابة" في الإسبانية، ويعكس الاستخدام المجازي للكلمة الشعور المزعج مثل الإزعاج الناتج عن وجود ذبابة.
إذا كان لديك أي استفسارات أخرى حول الكلمة أو ترغب في معرفة شيء إضافي، فلا تتردد في سؤالي!