"mosquito" هو اسم في اللغة الإسبانية.
/mosˈkito/
"mosquito" يُترجم إلى العربية كـ "بعوضة".
تعني "mosquito" في اللغة الإسبانية الحشرة المعروفة بالبعوضة، والتي تعد جزءًا من عائلة الحشرات الطائرة. تتميز البعوضة بلونها الرمادي أو الأسود، ولها القدرة على نقل الأمراض مثل الملاريا وداء النيل الغربي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث اليومي، حيث يمكن الإشارة إلى البعوض كمصدر إزعاج. يتم استخدام الكلمة بشكل أكبر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
Spanish: Hay muchos mosquitos en el verano.
Arabic: هناك الكثير من البعوض في الصيف.
Spanish: Los mosquitos pueden ser muy molestos por la noche.
Arabic: يمكن أن يكون البعوض مزعجًا جدًا في الليل.
تستخدم كلمة "mosquito" في تعبيرات مختلفة في اللغة الإسبانية، ومنها:
Spanish: A veces hay que "dejar de lado a los mosquitos" y concentrarse en lo importante.
Arabic: أحيانًا يتعين عليك "تجاهل البعوض" والتركيز على الأمور المهمة.
Spanish: No dejes que los mosquitos te saquen de quicio.
Arabic: لا تدع البعوض يزعجك.
Spanish: Vivimos en una zona donde los mosquitos son parte de la vida diaria.
Arabic: نعيش في منطقة حيث أن البعوض جزء من الحياة اليومية.
Spanish: Esa broma me picó como un mosquito.
Arabic: تلك المزحة لدغتني مثل بعوضة.
كلمة "mosquito" تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "mosca"، التي تعني "ذباب"، مع إضافة لاحقة تصغيرية "-ito"، مما يدل على أنها نوع أصغر.
لا يوجد تضاد مباشر لكلمة "mosquito"، نظرًا لأن هذه الكلمة تشير إلى نوع محدد من الحشرات. ومع ذلك، يمكن اعتبار "animal" (حيوان) بشكل عام كنوع مختلف.