mostrarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "mostrarse" هو فعل انعاكس في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mosˈtɾaɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يظهر
• يُظهر نفسه

معنى الكلمة واستخدامها

الفعل "mostrarse" يعني "أن يظهر" أو "أن يُظهر الشخص شخصيته أو حالته". يُستخدم عادةً في المحادثات اليومية وفي الكتابات العامة، ويعتبر أكثر استخدامًا في اللغة المحكية مقارنة بالكتابية. تكرار استخدامه يتواجد في سياقات تعبر عن الظهور، الإظهار أو التأكيد على شيء ما.

أمثلة جمل

• El artista se muestra en su mejor momento.

• الفنان يُظهر نفسه في أفضل لحظاته.

• Es importante mostrarse tal como eres.

• من المهم أن تُظهر نفسك كما أنت.

تعبيرات اصطلاحية

• Mostrarse fuerte:
• يُظهر القوة.

• الجملة: A pesar de las adversidades, siempre se muestra fuerte.

  • على الرغم من الصعوبات، دائمًا ما يُظهر القوة.

• Mostrarse humilde:

• يُظهر التواضع.

• الجملة: Él se muestra humilde a pesar de su éxito.

  • إنه يُظهر التواضع على الرغم من نجاحه.

• Mostrarse a favor/en contra:

• يُظهر التأييد/المعارضة.
• الجملة: El grupo se muestra a favor de la nueva ley.
  • المجموعة تُظهر تأييدها للقانون الجديد.

أصل الكلمة

الفعل "mostrarse" يأتي من الفعل "mostrar"، الذي يعني "يظهر". يتم تشكيله عن طريق إضافة البادئة الانعكاسية "-se" للدلالة على أن الفاعل هو نفسه من يظهر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Exhibirse (يظهر) - Presentarse (يقدم نفسه)

المتضادات: - Ocultarse (يختبئ) - Disimularse (يتظاهر بعدم الظهور)

بهذه الطريقة، يتم استخدام "mostrarse" في السياقات المختلفة وتعبيرات الحياة اليومية.