"Muchacho" هو اسم باللغة الإسبانية.
/muˈtʃatʃo/
كلمة "muchacho" هي كلمة تستخدم للإشارة إلى صبي أو شاب، وغالبًا ما تستخدم في السياقات غير الرسمية. تُستخدم بشكل عام في اللغة الشفوية أكثر من الكتابية، على الرغم من أنها تظهر أيضًا في الكتابات الأدبية أو القصصية. تعتبر كلمة شائعة جدًا، خاصة في دول أمريكا اللاتينية مثل تشيلي وبيرو وإكوادور.
تستخدم كلمة "muchacho" بشكل متكرر في المحادثات اليومية، ويتجاوز استخدامها فقط الإشارة إلى الفتيان، إذ يمكن استخدامها أيضًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى الأصدقاء أو الزملاء.
El muchacho juega al fútbol en el parque.
(الفتى يلعب كرة القدم في الحديقة.)
Ese muchacho es muy inteligente.
(ذلك الشاب ذكي جدًا.)
كلمة "muchacho" مستخدمة في عدة تعبيرات شعبية. إليك بعض منها:
Ejemplo: Mi hermano es un muchacho de oro; siempre ayuda a los demás.
(أخي فتى ذهبي؛ فهو دائمًا يساعد الآخرين.)
Hacer un muchacho
تعني "أن تصنع مشكلة"، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى خلق خلاف أو قلق.
Ejemplo: No hagas un muchacho por algo tan pequeño.
(لا تصنع مشكلة بسبب شيء صغير.)
Muchacho travieso
تعني "صبي مشاغب"، وغالبًا ما تشير إلى فتى يميل إلى القيام بشيء غير مناسب.
كلمة "muchacho" تأتي من الكلمة "mucha" التي تعني "الكثير"، ولكن الاستخدامات التاريخية تطورت لتشير إلى الشباب أو صغار السن.