mucho menos (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Mucho menos" هي عبارة تستخدم كعبارة ظرفية في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/mu.t͡ʃo ˈmenos/

خيارات الترجمة إلى العربية

"mucho menos" تعني "أقل بكثير" أو "أقل بكثير من".

معنى الكلمة

تعبر عبارة "mucho menos" عن المقارنة بين شيئين، حيث تشير إلى أن شيئاً ما أقل بكثير من شيء آخر. تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكلام اليومي كجزء من العبارات التفضيلية. تُستخدم في كل من السياق الشفهي والمكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. No tengo mucho dinero, y mucho menos tiempo.

2. لا أملك الكثير من المال، وأقل بكثير من الوقت.

3. Este libro es interesante, pero el anterior era mucho menos.

4. هذا الكتاب مثير، لكن الكتاب السابق كان أقل بكثير.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "mucho menos" تستخدم في عديد من التعبيرات والمصطلحات الدارجة:

1. No puedo comer esto, y mucho menos lo que está en la mesa.

2. لا أستطيع تناول هذا، وأقل بكثير ما هو على الطاولة.

3. Si no tienes dinero para un café, mucho menos para una cena.

4. إذا لم يكن لديك مال لكوب من القهوة، فأقل بكثير لتناول العشاء.

5. Ella no sabe nada de matemáticas, y mucho menos de física.

6. هي لا تعرف شيئًا عن الرياضيات، وأقل بكثير عن الفيزياء.

7. No me gusta este restaurante; mucho menos cuando está lleno.

8. لا أحب هذا المطعم؛ وأقل بكثير عندما يكون ممتلئًا.

أصل الكلمة

"Mucho" تعني "كثير" باللغة الإسبانية، بينما "menos" تعني "أقل". تركيب الكلمتين معًا يعطي معنى "أقل بكثير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• mucho menos: أقل بكثير.
• mínimo: الحد الأدنى.

المتضادات

• mucho más: أكثر بكثير.

ففهم عبارة "mucho menos" يمكن أن يساعد في التعبير عن الاحتمالات المختلفة في مقارنات وتمييز الاختلافات الكبيرة.