كلمة "mueble" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/mwe.βle/
يمكن ترجمة "mueble" إلى العربية بكلمة "أثاث".
تستخدم كلمة "mueble" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى القطع المتنقلة من الأثاث أو المعدات التي تُستخدم في المنازل أو المكاتب، مثل الكراسي، الطاولات، والأسرة. الكلمة تُستخدم بكثرة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وقد تلاحظ استخدامها في محلات الأثاث، الإعلانات وكذلك في المحادثات اليومية.
El mueble de la sala es muy cómodo.
"الأثاث في الصالة مريح جدًا."
Necesito comprar un mueble nuevo para mi habitación.
"أحتاج لشراء قطعة أثاث جديدة لغرفتي."
تعتبر كلمة "mueble" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
Tener un mueble en la cabeza
"لديك قطعة أثاث في الرأس" - تعني عدم وجود أفكار واضحة أو عقلية مشوشة.
No hay mueble que no tenga su pareja
"لا يوجد أثاث بدون شريك له" - تشير إلى أن كل شيء له مكافئ أو تناظر.
Mueble que no ocupa espacio se convierte en arte
"الأثاث الذي لا يشغل مساحة يتحول إلى فن" - تعني أن الأشياء التي لا يُستخدم منها كثيرًا يمكن أن تكون ذات قيمة جمالية.
تأتي كلمة "mueble" من كلمة قديمة تعني "المتحرك" أو "المتغير"، مما يعكس فكرة أن الأثاث ليس ثابتاً، بل يمكن نقله.