muesca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈmwes.ka/

خيارات الترجمة لـ العربية

شق، تجويف، حُفْرَة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "muesca" تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى شق أو تجويف في سطح شيء ما. هذا المصطلح قد يظهر في مجالات متنوعة، مثل الهندسة، والطب، والفن. غالبًا ما يتم استخدام "muesca" في السياقات الفنية أو التقنية للإشارة إلى شكل محدد أو قطع في المادة.

تشير الدراسات إلى أن استخدام "muesca" يظهر بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يتم استخدامه أكثر في الكتابات الفنية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. La muesca en la madera permite un mejor agarre.

2. الشق في الخشب يسمح بقبضة أفضل.

3. El cirujano hizo una muesca precisa para operar.

4. الجراح قام بعمل شق دقيق لإجراء العملية.

5. Encontré una muesca en la superficie del metal.

6. وجدت تجويفاً في سطح المعدن.

الاستخدامات في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أنه لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة للغاية تتضمن "muesca"، إلا أنها قد تظهر في سياقات معينة مثل التعبيرات الفنية أو الهندسية.

جمل نموذجية

1. La muesca de la herramienta es fundamental para su funcionamiento.

2. الشق في الأداة أساسي لوظيفتها.

3. He notado una muesca en la puerta que no había visto antes.

4. لقد لاحظت شقًا في الباب لم أكن قد رأيته من قبل.

5. Para asegurar la estabilidad, es necesario hacer una muesca en el soporte.

6. لضمان الاستقرار، من الضروري إنشاء شق في الدعامة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى الكلمة اللاتينية "musca"، والتي تعني "ذبابة" ولكن تم استخدامها في هذا السياق للدلالة على الفجوات والشقوق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• incisión (شق)

• corte (قطع)

• متضادات:

• plano (مستوي)
• liso (أملس)