mula (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Mula هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈmule/

خيارات الترجمة لـ العربية

Mula تعني جحش، بغلة، أو حمار في بعض السياقات.

معنى الكلمة

كلمة mula تشير عادةً إلى إناث الحمير أو الحيوانات الهجينة بين الحمار والفرس. في بعض المجالات، وخصوصًا في اللغة المحكية، قد تُستخدم للدلالة على شخص مضطرب أو غير خاضع للمسيطرة.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية متوسط، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.

أمثلة جمل

• La mula es un animal muy resistente.

• الجحش هو حيوان قوي جداً.

• No puedo cargar esa carga, necesito una mula.

• لا أستطيع حمل هذه الحمولة، أحتاج إلى جحش.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة mula في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:

• "estar como una mula"
• تعني "أن تكون عنيدًا".
• Ejemplo: No quiere cambiar de opinión, está como una mula.

• ترجمة: "لا يريد تغيير رأيه، إنه عنيد."

• "mular"

• يُستخدم للإشارة إلى القيام بالعمل بشكل بطيء أو ممل.
• Ejemplo: No me gusta mular, prefiero hacer las cosas rápido.
• ترجمة: "لا أحب أن أعمل ببطء، أفضّل إنجاز الأمور بسرعة."

أصل الكلمة

أصل كلمة mula يعود إلى الكلمة اللاتينية mŭla، التي تعني "أنثى الحمار".

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Burra (جحش)
• Híbrido (هجين)

متضادات:

• Caballo (حصان)
• Yegua (فرس)

بهذا الشكل، يتضح أن كلمة mula تحمل معاني متعددة واستخدامات مختلفة وفقًا للسياق، وتعتبر جزءاً من التعابير الشائعة في بعض المناطق الناطقة باللغة الإسبانية.