multa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mul.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غرامة
• عقوبة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "multa" تعني غرامة أو عقوبة يُفرضها القانون على شخص ما بسبب ارتكابه لمخالفة معينة. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات القانونية والاقتصادية، وبالأخص في الإشارة إلى المخالفات المرورية، الضرائب، والأعمال التجارية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية أو الإعلانات، لكنها أيضاً شائعة في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La multa por estacionar en un lugar prohibido es bastante alta.

2. الغرامة على الوقوف في مكان محظور مرتفعة جداً.

3. Si no pagas la multa a tiempo, tendrás que enfrentar cargos adicionales.

4. إذا لم تدفع الغرامة في الوقت المحدد، ستواجه رسومًا إضافية.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "multa" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الجمل التي تحتوي عليها:

1. No hay multa sin falta.

2. لا توجد غرامة بدون خطأ.

3. Prefiero pagar la multa antes que arriesgarme a una sanción mayor.

4. أفضل دفع الغرامة بدلاً من المخاطرة بعقوبة أكبر.

5. La multa se impone cuando se rompen las reglas.

6. تُفرض الغرامة عندما يتم خرق القواعد.

7. A veces, la mejor manera de evitar una multa es seguir la ley.

8. أحيانًا، أفضل طريقة لتجنب غرامة هي الالتزام بالقانون.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "multa" إلى الكلمة اللاتينية "multa" والتي تعني "غرامة" أو "عقوبة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - sanción (عقوبة) - penalización (فرض عقوبة)

المتضادات: - recompensa (مكافأة) - premio (جائزة)

هذه المعلومات تعطيك نظرة شاملة عن الكلمة "multa" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.